Cine vede greșelile din imagine ?
Wed, 10/20/2010 - 18:08
Imaginea de mai jos (dă clic pe ea pentru o versiune mărită) conține două mici greșeli. Le vede cineva ?
Informații suplimentare: e vorba de bustul lui Panait Istrati, câteva detalii de la dezvăluire aici.
Mulțumim doamnei Ottiger pentru semnalare. Să ne înțelegem: sunt două greșeli mici, care vor fi corectate în curând. Pe o statuie deja expusă. În Elveția.
Cine găsește cel puțin o greșeală este obligat(ă) să doneze un manual de limbă franceză. N-are importanță cui.
Dap. Made in Romania.
Ce dragut !!!Utilizam
Ce dragut !!!Utilizam majuscule pentru minoritati si minuscule pentru majoritati! Scriem,de pilda, "le Rrom" si "Le roumain" (chit ca e vorba de unul dintre cei mai interesanti scriitori romani). ...In definitiv incepe sa devina o normalitate ca minoritatea sa fie reprezentativa, cu mult mai reprezentativa, decat majoritatea. (Le roumain= limba romana) Din cate imi amintesc, in limba franceza datele se scriu cu articol hotarat, respectiv "le 18 Octobre 2010". ....Cred ca ar fi fost mai indicata utilizarea cuvantului "donnation" in locul cuvantului "don", acesta din urma, fiind, in acceptiunea mea, mai apropiat de intelesul "talent", "har"( este doar o parere). P.S. : Regret, manual nu donez, intrucat NU am, iar prioritatile mele in achizitionarea de carti sunt cu totul altele in momentul de fata.