Festivalul "Punte între cultura română şi cea elveţiană"

Avem deosebita plăcere de a vă anunța a doua ediție a festivalului cultural „Punte între cultura română şi cea elveţiană” ce se va desfășura în luna noiembrie a acestui an.

 

Figura centrală a acestei manifestaţii este marele poet şi filozof Lucian Blaga, a cărui operă a fost sursă de inspiraţie pentru numeroşi compozitori şi pictori, parte dintre ei participând de altfel la festival. Vom sărbători de asemenea douăzeci de ani de la căderea regimului comunist din România, unul dintre cele mai represive dintre regimurile comuniste, numărând printre disidenţii săi şi pe Herta Muller, Premiul Nobel pentru Literatură 2009.

 

Vă invităm să admiraţi talentul a douăzeci de artişti, prin intermediul operelor lor originale, inspirate sau apropiate de gândirea lui Lucian Blaga.

 

Festivalul se desfăşoară la Lausanne:

 

Pole Sud, sala „Atelier d’Ici et d’Ailleurs », av. Jean-Jacques Mercier 3 (Flon), Lausanne

One Year Only, Art & Music Gallery, route de Genève 60 (Flon), Lausanne

Librăria “Les Yeux Fertiles”, Place de l’Europe 9 (Flon), Lausanne

 

2 – 16 Noiembrie

Librăria „Les Yeux Fertiles”

Standul Autorilor Români

 

Un stand de carte editată în limba franceză va pune la dispoziţia publicului autori confirmaţi, printre care Eugen Ionescu, Panait Istrati, Herta Muller precum şi mulţi alţii, mai puţin cunoscuţi dar a căror creaţie merită toată atenţia.

Vernisaj: luni, 2 noiembrie, 17h30

 

3 Noiembrie

Pole Sud

Expoziţie colectivă de pictură, cu inspiraţie din opera lui Lucian Blaga

In prezenţa artiştilor: Claudiu Cojocaru, Monica Vaupre Damian, Livia Balu, Radu Zero şi Climca Victoria Stănescu, văduva pictorului Adrian Stănescu

Discurs inaugural si cocktail

Vernisaj începând cu 18h30

Intrare gratuită

 

5 Noiembrie

One Year Only

De la muzica clasică la cântec

 

19h30: Ioana Raluca Avramescu, recital de pian

Ioana, tânără pianista de 19 ani, strălucitoare în România şi laureată a numeroase premii internaţionale. Ea vă va interpreta mai multe creaţii de Rachmaninov si Bartok, şi fără îndoială veţi fi răpiţi de farmecul ei.

 

20h30

La vie secrète des plantes, cvartet vocal feminin

Compoziţii originale impregnate de soul, de world, de cântec. Povestesc, se ascund în veşminte de plante, râd sau şoptesc. Veniţi să ascultaţi cântecul Plantelor.

Intrare: CHF 25 / 20

 

 

6 Noiembrie

Pole Sud

Spectacol contemporan

 

20h

Poemele luminii, de Lucian Blaga – trio vocal şi pian

 

Ochii iubitei sale au devenit pentru Blaga „izvorul nopţii”, şi pentru mulţi compozitori români, printre care şi Cristian Petrescu, sursă de inspiraţie.

 

In deschidere – recital de pian de Dinu Mihăilescu, interpretând piese de Rachmaninov, Enescu, Debussy şi Petrescu.

 

Ina Tosca va interpreta Poemele Luminii.

Intrare gratuită.

 

7 noiembrie

19h Proiecţie / Concert

Elogiul satului român, de Lucian Blaga

 

„Mascarades”, realizat de Corneliu Gheorghiţă, 2001, film de etnomuzicologie realizat în satele din Moldova.

 

In România, la est de Carpaţi se găseşte Moldova, ultima provincie orientală a latinităţii europene. Centrul acestei regiuni se numea altădată Bacovia – din latină Bacchus şi Via – calea lui Bacchus. Aici, la sfârşit de an, spiritele morţilor răsar din morminte, poartă măşti şi se plimbă într-o libertate deplină. Pentru a le exorciza, şi pentru a izbăvi păcatele comunităţii, moldovenii se reunesc cu ocazia sărbătorilor păgâne din iarnă pentru bacanale delirante

 

20h30

Concert de muzică folclorică românească, ansamblul „Zoridezi”

Haydée Blank (voce), Sorin Gheraliu (ţambal), Alexandru Pătraşcu (vioară), Tudor Tomescu (vioară).

 

Atâta nostalgie şi bucurie, atâta disperare si minunare în această muzică ritmată, sincopată, transcendentă

 

Bufet de specialităţi româneşti „Deliciile Carpaţilor”, de Elena Duff

 

Intrare gratuită, donaţii acceptate.

 

 

12 noiembrie

Pole Sud

Proiectie de film şi muzică live

 

20h Gold, de Radu ZERO, 2008, 85 minute

 

Acest film abordează răpirea, dispariţia, noaptea, şocul între civilizaţie şi natura  profunda. Film-metaforă, GOLD abordeaza intimitatea unor personaje caracteristice epocii contemporane. Identităţi bazate pe aparent, pe lux, pe sofisticare, în contradicţie cu pulsiunile primitive, sălbatice şi însetate de haos.

GOLD este o interogare asupra valorii lucrurilor, care lasă depoarte clişeele si viziunea arhetipală a bogăţiei, a forţei, a seducţiei, a bestialităţii fiinţei.

Acompaniament: Olivier Jacquement şi Plus2plus (electric vintage).

 

13 noiembrie

Pole Sud
Vernisaj / Proiecţie

 

19h30

„Migrantul online. Noi modele de migrație în era digitală” de Mihaela Nedelcu, ed. De L’Harmattan. Prezentarea cărţii şi dedicaţii.

 

20h30

Renaşterea filmului românesc

„Moartea Domnului Lăzărescu” de Cristi Puiu, 2004, 154 min (premiat la festivalul de la Cannes 2006)

 

Cristi Puiu descrie singurătatea lumii moderne, aparent centrată pe noile tehnologii de comunicaţii, dar unde fiecare poate muri în singurătatea cea mai deplină. Camera realizatorului este generoasă şi redă magia cinematografiei capturând pe peliculă privirea unui doctor sau devotamentul unei infirmiere.

 

Intrare gratuită

 

 

14 noiembrie

Pole Sud

Seminar / eveniment românesc

 

09h30

Seminar de sensibilizare asupra tematicii ochiului

Dna. Profesor Loriana Brocard, ilustraţii Radu Zero

 

Prezentarea ortoopticii, o ştiinţă care vizează depistarea, reeducarea, readaptarea şi explorarea funcţională a problemelor vederii. Studiu despre interconectivitatea dintre corp şi spirit prin intermediul memoriei şi al imaginaţiei. Publicului i se va prezenta o serie de exerciţii de relaxare şi de fortificare a musculaturii oculare.

 

10h30

Ochiul în medicina chineză tradiţională

Dr. Yin Liang

 

Prezentare despre circulaţia energiei prin corp şi despre meridianele legate de ochi. O serie de exerciţii de relaxare oculară tipice metodei tradiţionale chinezeşti. O prezentare succintă a diferitelor tehnici medicale chinezeşti: masaj, acupunctură, presopunctură, reflexologie.

 

Intrare CHF 20

 

18h00

Filme despre România şi muzica românească.

 

Seară românească

Bufet de specialităţi româneşti „Deliciile Carpaţilor”, Elena Duff

 

15 noiembrie

Pole Sud

 

14h

Inchiderea expoziţiei colective, în prezenţa artiştilor: Claudiu Cojocaru, Livia Balu, Monica Vaupre Damian, Radu Zero şi a văduvei regretatului Adrian Stănescu, Climca Stănescu.

 

17h30

Cină şi poveşti, texte de Petre Ispirescu

Povestitori: Haydée Blank şi Ina Tosca

Muzică: William Fierro

 

Meniu:

 

Aperitiv: salată de vinete, iahnie de fasole, zacuscă, chiftele, ciorbă de perişoare.

Poveste: Tinereţe fără de bătrâneţe şi viaţă fără de moarte, Petre Ispirescu, povestită de Haydée Blank, muzică William Fierro

 

Felul principal: Sarmale de viţă şi de varză, cu mămăligă şi smântână.

Poveste: Sarea în bucate, Petre Ispirescu, povestită de Ina Tosca

 

Desert: papanaşi, prăjitură cu dovleac, cu mere, cu brânză

 

Meniul va fi preparat de „Deliciile Carpaţilor”, Elena Duff

 

Preţ: CHF 45 (adulţi) sau CHF 20 (copii sub 10 ani)

Rezervare recomandată: Adrian Rachieru, 076 580 5310, arch-i@louve12.ch

 

Adrian Rachieru, Lausanne

Traducere: Alin Radu, Geneva