Forumul românilor din Elveţia

Acum este Mie, 08 Apr 2020 10:11 am

Ora este UTC [ DST ]




Scrie un subiect nou Răspunde la subiect  [ 2 mesaje ] 
Autor Mesaj
 Subiectul mesajului: Castiga o intrare gratuita la concertul F. Salam din Zürich!
MesajScris: Mie, 25 Mai 2011 7:37 pm 
Neconectat
Admin
Avatar utilizator

Membru din: Joi, 17 Mar 2005 10:54 am
Mesaje: 1767
Chiar daca exista multe persoane care urasc manelele, imi permit sa fac un anunt doar pentru cei care sunt tentati sa mearga la concertul din Zürich al manelistului Florin Salam, concert ce va avea loc duminica asta.

Amanunte aici.

Vom oferi bilete gratuite si la concertele urmatoare organizate de Club LIV (DJ Sava, Andreea Banica, Ela Rose) !


Sus
 Profil   
Răspuns cu citat  
 Subiectul mesajului: Re: Castiga o intrare gratuita la concertul F. Salam din Zür
MesajScris: Vin, 27 Mai 2011 5:05 pm 
Neconectat
membru de bază
Avatar utilizator

Membru din: Lun, 19 Iul 2010 7:02 pm
Mesaje: 2708
Localitate: Luzern
Pe pagina FB a CR, au fost in ultimul timp cateva discutii aprinse referitoare la publicarea anuntului: "Concert al lui F. Salam in Zürich". Inversunarea a mers atat de departe, incat Adminii au fost jigniti pur si simplu pe nedrept.

Organizatorul concertului, elvetian de origine, se pare ca a reusit sa "inteleaga" atat cat i-a permis dl googel dialogul, si...imi este pur si simplu nu jena ci rusine !! Mie, ca roman, de lipsa de educatie a unora dintre noi. Asa ca, mi-am permis sa dau copypaste a mesajului scris de el in germana si am incercat sa traduc atat cat ma pricep, cu lipsurile de rigoare !

Concluzia mea:
cine mai are chef de jigniri, sa mi se adreseze direct mie !! Lasa-ti Adminii in pace !! Ei au datoria de a publica orice este de interes pentru orice ROMAN !! Indiferent de culoarea pielii, de etnie sau religie !! Ma ofer ca tap ispasitor !! Asta pt cei mai curajosi dintre voi....!

Mai jos mesajul:

"Casa Romanilor Ralph Kertscher: Als "schuldiger" für die beiden Auftritte von Florin Salam in der Schweiz habe ich die Diskussion um ebendiesen mit Interesse verfolgt - soweit mir Google als Übersetzer dabei behilflich war. Leider bin ich des Rumänischen ...nicht mächtig, weshalb ich mich hier in Deutsch zu Wort melde. Ich habe Florin Salam weder als Botschafter einer Nation oder einer Volksgruppe engagiert, sondern ganz einfach als Musiker, der seinem Beruf sicherlich aus finanziellen Interessen nachgeht (tun wir das nicht alle?), sondern ganz augenscheinlich auch mit grosser Passion (und das tun wir definitiv nicht alle...). Dafür respektiere ich ihn - ebenso, wie die Vielzahl höchst talentierter Musiker aus dem klassischen Bereich, die aus Rumänien stammen (und meinem persönlichen Geschmack im übrigen sogar eher treffen, als der Gast vom 29. und 30. Mai) Dabei interessiert mich weder seine Nationalität, noch seine ethnische Zugehörigkeit noch die Farbei seiner Haut - wie bei allen anderen Musikern, mit denen ich Kontakt habe auch. Alles übrige liegt im Auge des Betrachters und ist - wie bei jedem Musikstil - Geschmacksache. Ich respektiere jeden, der sich diese Art der Musik nicht anhört. Ich persönlich renne beispielsweise weit weg, wenn Schweizer Volksmusik meinen Weg kreuzt. Es würde mir aber fern liegen, deren Protagonisten in irgendeiner Art und Weise zu diskriminieren oder deren ganze Anhängerschaft der Geschmacksverirrung zu bezichtigen. Dagegen wehre ich mich ebenso vehement, wie gegen die Meinung aller meiner Landsleute, welche sämtliche Rumänen in den Topf der Kleinkriminalität, des organisierten Verbrechens oder der Zuhälterei und Prostitution werfen. Was die Frage des Charakters unseres Gastes angeht kann ich ihnen versichern, dass Herr Salam im Vergleich zu anderen Protagonisten der Szene überaus pflegeleicht ist und vergleichsweise bescheidene Ansprüche hat (ganz im Gegensatz etwa zu einer weiter oben erwähnten Künstlerin aus Ihrem Heimatland, welche nebst einer Suite im 5* Hotel, Business-Class-Flügen und anderen ünnötigen Annehmlichkeiten des luxeriösen Lebens auch noch über einen eher arroganten Umgang verfügt und nach der Antwort auf meine Reservationsanfrage ebenso prompt wieder ausgeladen und auf alle Zeiten von der Liste möglicher Kandidaten gestrichen wurde). Die Gelegenheit wäre ja da, sich ein persönliches Bild in Sachen zu machen. Daher wir ich mehr als gerne bereit, 5 Tickets zur Verlosung in Ihrer Community bereitzustellen. Was die Preise der Veranstaltung anbetrifft: es waren 80 Tickets zu CHF 50.-- verfügbar (und gegenwärtig ist auf tillate.ch noch eine Gästeliste mit demselben Preis offen). Davon abgesehen ist die Preislage für ein mehrstündiges Konzert mit 10 Musikern, der entsprechenden Technik, den Sicherheitsvorkehrungen etc. absolut normal. Allen anderen kann ich versichern, dass wir in naher Zukunft auch wieder allgemein verträgliche Musiker wie DJ Sava, Andreea Banica oder Alexandra Stan im Programm führen werden."

Traducerea:

Ca "vinovat" organizator al celor 2 concerte ale lui Salam in Elvetia, am urmarit cu interes discutiile voastre- atat cat m-a ajutat traducerea prin googel. Din pacate nu stiu romana asa de bine motiv pentru care ma adresez aici in germana. Nu l-am angajat pe Florin Salam ca "ambasador" al natiunii sale, sau ca un reprezentant al unei etnii, ci pur si simplu in calitatea sa de cantaret, care isi urmeaza profesia sigur si din interes financiar ( nu o facem toti ? ) dar in mod deosebit din pasine ( ceea ce sigur nu multi fac ). Pentru aceasta il respect- la fel cum ii respect si pe talentatii cantareti de muzica clasica de origine din Romania ( stil care de altfel corespunde mai degraba, preferintelor mele muzicale, decat invitatul din 29 si 30 mai ). Pe mine nu ma intereseaza nationalitatea lui, apartenenta sa etnica, sau culoarea pielii- nici a lui nici a altor cantareti cu care am contact.. In rest, totul este o problema de perspectiva si nu in ultimul rand- ca in orice discutie despre stilurile muzicii- gustul nu se discuta. Respect pe toti aceia care nu doresc a asculta acest gen de muzica. Eu de exemplu, fug departe, cand aud muzica populara nationala. Cu toate acestea nu m-as incumeta sa discretitez in vreun fel interpretii acestui gen si mai ales pe aceia care ascula cu placere sa-i acuz a fi "oameni fara gust". Combat aceasta atitudine la fel de vehement ca opinia conationalilor mei, care ii baga pe TOTI romanii in aceasi oala cu criminalii, crima organizata, proxenetismul sau prostitutia. In ceea ce priveste caracterul invitatului meu, va asigur ca domnul Salam in comparatie cu alti protagonisti din acelasi domeniu este un om foarte maleabil si in comparatie cu altii chiar modest, pretentiile sale fiind modeste daca comparatie cu una din artistele mentionate mai sus ( n.t se refera la Ina ) care pe langa un Suite in Hotel de 5 *, tichet de zbor la Business-Class si alte pretentii de "lux" raspunde arogant , motiv pentru care a fost stearsa de pe lista invitatiilor pentru todeauna. Acum, ati avea ocazia sa va faceti singuri o parere personala. Ocazie cu care ofer comunitatii dumneavoastra 5 bilete gratuit.

Referitor la preturi:
Au fost 80 de bilete in valoare de 50 chf. ( momentan pe site-ul tillate.ch se afla o lista cu invitati la acelasi pret). Pretul este unul normal pentru un spectacol de mai multe ore, cu 10 interpreti, cu o tehnica corespunzatoare .Pentru toti ceilalti, va asigur ca in viitorul apropiat von aduce grupe si cantareti cu o muzica poate mai pe gustul tuturor precum: DJ Sava, Andreea Banica sau Alexandra Stan.

_________________
Descurcaret din fire, fara iubire as fi un incurcat


Sus
 Profil   
Răspuns cu citat  
Afişează mesajele din ultimele:  Sortează după  
Scrie un subiect nou Răspunde la subiect  [ 2 mesaje ] 

Ora este UTC [ DST ]


Cine este conectat

Utilizatorii ce navighează pe acest forum: Niciun utilizator înregistrat şi 6 vizitatori


Nu puteţi scrie subiecte noi în acest forum
Nu puteţi răspunde subiectelor din acest forum
Nu puteţi modifica mesajele dumneavoastră în acest forum
Nu puteţi şterge mesajele dumneavoastră în acest forum
Nu puteţi publica fişiere ataşate în acest forum

Căutare după:
Mergi la:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Translation/Traducere: phpBB România