Forumul românilor din Elveţia

Un link interesant,cu multe exercitii.

http://web.letras.up.pt/alemao3/default.htm

Viel Spass!

Cursuri /lectii online pentru incepatori:

http://www.e-scoala.ro/germana/lectii/index.html

http://www.dwelle.de/romanian/sprachkurs.html

Exercitii:

http://www.schubert-verlag.de/aufgaben/xg/xg1.htm

http://www.interdeutsch.de/studien1.htm

http://web.uvic.ca/geru/149/web_exercises.html

Gramatica:

http://travlang.com/languages/german/ihgg/


TESTE:

http://www.schubert-verlag.de/aufgaben/xo/xo1.htm

http://www.edu.ro/download/sim03b8.pdf

http://www.eurocor.ro/Teste/test_german ... mediar.htm

http://www.deutsch-ig.com/deutschtest.htm

*Pentru DAF:

http://www.schubert-verlag.de/aufgaben/xo/xo1.htm

* Einstufungstest_goethe

http://www.goethe.de/cgi-bin/einstufung ... ngstest.pl

* Einstufungstest-duesseldorf

http://www.iik-duesseldorf.de/ctest/ctestallg.txt.php3

* vhs-einstufungstest:

http://www.vhs-einstufungstest.de/

(Daca doriti mai am linkuri pentru pt Mittelstufe/DAF/ZMP )

Pentru copii

http://www.zzzebra.de/index.asp

* Cantecele:

http://ingeb.org/kinderli.html

* Specifice de Craciun:

http://www.blinde-kuh.de/weihnachten/gedichte/

Spor la invatat.

Buna Adela!
Ai avut o idee buna de a da aceste adrese.Eu,una,as vrea sa le am si pe cele pt intermediari.
Sint in studium.
Mersi!

Buna Angela
Cu placere le pun aici si sper sa iti foloseasca.
Succes!


http://www.hueber.de/em/lerner/hauptkur ... /index.asp

http://www.hueber.de/em/lerner/bruecken ... /index.asp ;

http://www.hueber.de/lerner/daf/materialien/index.asp ;

ein Text über das Sprachgenie Heinrich Schliemann, der einige Vokabeln zum Sprachenlernen bietet:
http://www.hueber.de/downloads/em/emh-L1-2.pdf ;

http://www.hueber.de/daf/landeskunde/browse.asp ;

*TestDaF Training Lehrwerk
... Leseverstehen TestDaF Anleitung Test 1 (pdf-Datei, 103 kb). Hörverstehen TestDaF Übungen zu Test 3: Aufgaben aus dem Textbuch (pdf-Datei; 103 kb); Hörtext ...

http://www.fabouda.de/testdaf.html

*Institut für Internationale Kommunikation an der Heinrich-Heine ...
... TestDaF. TOEIC Testzentrum. Datenbank für Übungen im Internet zu Deutsch als ... Fertigkeiten: alle, ...

http://www.iik-duesseldorf.de/Datenbanken/dafueb/

http://www.deutsch-als-fremdsprache.de/

va recomand si eu un site de unde puteti invata limba germana.se numeste www.invata-limbi.ro, iar in cazul in care vreti sa invatati alta limba straina, puteti sa va uitati si acolo , deoarece exista cursuri si pentru olandeza, japoneza, chineza, araba, bulgara ,etc. ... sper sa va fie de folos !!

busuu.com

m-am indeletnicit si eu de tema asta in ultimul timp si am aflat ca cursurile la migros nu sint de calitate incantatoare pe cand la bellingua gasiti cursuri intense chiar si cu program in fiecare zi (de 5 ori pe saptamana ca sa nu exageram) de o calitate strasnica.

de carti nu pot sa va spun mult, din pacate ... iar daca cineva dintre partenerii vostri vrea sa invete limba romana ... atunci as mai sti si manuale si dictionare.

daniel !

iar daca aveti intrebari de limba germana, ma puteti contacta !

daniel !

Am auzit si eu pe multi plangandu-se de cursurile oferite de Migros. Acum doi ani am facut un curs de o luna la Inlingua si nu m-a incantat deloc. In schimb la Ecap e super ok, germana intensiv 60 de lectii, de luni pana vineri de la 9-11.45 sau 14-16.45 cu doar 360 chf. Manualul costa 25 chf. Eu sunt multumita de curs, de cum preda profa, iar daca se intampla sa nu intelegi un cuvant, ti-l explica in context sau foloseste sinonime/antonime, in nici un caz nu ti-l traduce in engleza sau franceza. Se vorbeste doar in germana.
Aceasta este parerea mea, poate altii au alte pareri.
Spor la invatat!!!

Oly

Conteaza mult si peste ce profi dai. In Klubschule Zürich Oerlikon sunt destui buni si foarte buni. De limba germana zic.

Eu o sa incep din februarie curs la Migros Klubschule Luzern. Sa vedem cum o sa fie, va spun apoi dc s-a meritat sau nu.

_________________

Stef

Am facut si eu un dictionar roman-german-roman online cu cateva articole despre gramatica. Poate va ajuta. Orice feedback e apreciat

www.dictionar-roman-german.ro

@cei care 'au auzit despre calitatea slaba' a cursurilor de la Migros: si acolo gasiti cursuri de germana nivel B1, B2,.... (Goethe Sprachinstitut) care sunt standardizate ca stofa/materie/material. Acum intr-o clasa exista mereu variabile- cele mai importante fiind
1) motivatia personala de a invata
2) carisma persoanei de la catedra
Cand sunt aceleasi manuale, care e logica sa mergi la o 'scoala' mai renumita pentru un pret uneori dublu? Doar in speranta ca 'aia' predau mai nustiucum? De invatat, tot singur trebuie sa inveti- indiferent de 'arta' persoanei de la catedra. Cel mai greu dar si cel mai bine by 'do-it-yourself'.

Kit3surf3r: perfect de acord cu tine in ceea ce priveste "auto-didactism-ul" insa ce naiba facem cu pronuntia? ca germana mie nu mi se pare a fi o limba melodica... basca au cateva reguli de pronuntie pe care daca nu le stii "fonetic" ...risti sa o iei direct pe miristi!

@AbraMack- germana nu-i usoara in mai multe privinte (si uneori abstracta, ilogica: cifrele >13 se zic anapoda, DAS Kind?! Sachlich => Sache? sa fie asta valoarea in societate pe care o aplica pruncilor?.... ).
Daca vreti sa va 'exersati' pronuntia, incercati chineza mandarina, dupa care va veti bucura de usoara jermana si a sa pronuntie
In orice dictionar care se respecta, sau carte de invatat limba, au si pronuntiile dupa standardul international (pe care eu il invatasem la orele de engleza prin clasa a 2-3a...), inclusiv unde se pun accente.
Eschive, bata-le vina om gasi mereu cand nu ne trage inima la invatat

Kit3surf3r Adevar graiesti: nici nu prea exista motivatie si nici "metodica"... Personal, cred ca reusita sta in exercitiu... sa iti faci o baza de cuvinte pe care sa le rulezi si chiar daca nu o sa vorbesti 100% "academic" macar o sa reusesti sa te exprimi! Eu sunt inca la faza la care inteleg ce se vrea de la mine dar nu ma pot exprima!


@Ionel: sa vorbim despre femei la genul neutru, daca am inteles eu bine, e doar .... o idee de a incepe o discutie cu tente misogine! Nu stiu daca femeile din zona respectiva sunt fericite!?!

Cat despre accente, eu ma gandesc ca daca ajungi "sa te exprimi"... te-or intelege astia, fie ca ai accent de Standardsprache oder Hochdeutsch.

PS> IMi pare rau ca nu are lumea de pe aici nici timp si nici interes in alcatuirea de "tandemuri" pentru schimb de experienta in ceea ce priveste invatarea unei limbi... fie ea germana, sau mandariana...ebraica veche etc


O zi faina la voi!

Abra nu cred ca e lipsa de interes ci poate de "tandem". Pe de alta parte daca vrea cineva cu adevarat sa dialogheze pe aceasta tema trebuie de ex sa si puna mana pe carte. De ex se poate lua un verb compus, se poate da ca tema o saptamna si apoi discutat pe marginea acestui subiect. Doar daca persoana care doreste sa "invete" nu-si face temele" cel sau cea care doreste sa ajute nu are ce sa ajute.

Apoi mai e ceva care imi tot sare in ochi de la un timp; undeva cineva are o semnatura de genul : "accidentele pe forum au loc cand 2 persoane incearca sa fie inteligente in acelasi timp". Semnatura spune multe. Nu si pt mine. Nu vad de ce nu pot discuta 2 persoane in acelasi timp la fel de inteligent ?! De ce trebuie sa fie unul mai "prost" si unul mai destept ?! Adica daca eu am habar de ceva in schimb nu am habar de altceva inseamna ca sa stau pe tusa pana m-oi destepta ?? Oamenii inteligenti si cu buna vointa sunt capabil sa poarte oricand si cu oricine un dialog civilizat

Si Ionel, ceea ce cred ca vrei sa spui tu este Das Weib. Nu e ilogic ci pur si simplu o forma mai veche, femeia/ muierea lui X. Doar ca sotiilor de nobili li se spunea Die Frau...von. Si Mozart a descris in flautul fermecat...aceasi poveste. Apoi, uneori -ca sa glumesc acum- poate ca nu se mai stia daca "femeia" e barbat sau femeie Poate de aici ...neutru. E o gluma dar azi...de ex la Transvetiti pica exact bine

Si ca o conluzie limba germana e mult mai logica decat pare. E chiar matematica. Sensul poate pare ilogic dar constructiile gramaticale sunt chiar prea logice. La inceput e greu dar cu cat cunosti mai bine "regulile de circulatie" cu atat vei putea jongla fara problema limba germana.
Deci Abra....cum ramane cu...Tandemul ?

Pai Giorgia... eu pot oferi romana-franceza-italiana-sarba-engleza (care nu imi folosesc la nimic!) contra germana.

Ca o nedumerire personala...(am intrebat si la scoala la HEKS): daca mi se da un substantiv, spre exemplu haus, cum pot invata eu daca e die, das sau der? Mie ASTA mi se pare cel mai greu de prins... In rest, da, e o chestie de ...memorie...
Acolo la scoala mi s-a spus... "pai asa e!" Da, stiu ca asa e cand esti vorbitor nativ.... dar cand vrei sa inveti... exista vreo logica, vreo smecherie, vreun tip pentru a cunoaste treaba asta cu...articolele? (articole sunt, nu?)

Pai si in limba romana cea dulshie si frumos curgatoare (pardon, asta era altceva) cum stii care e el si ea? E vreo regula? Macar in romana EXISTA notiunea de el si ea, gandeste-te insa la saracii vorbitori nativi de engleza care nici macar nu-s obisnuiti cu IDEEA de genuri...

PS: mi se pare corect ca Kind sa fie neutru - poate fi baiat sau fata ergo - in limba romana e discriminator (uh, nu e perfecta limba romana??).

_________________
Nu am dreptate.

Pai dupa capul meu tantalau..."numar" ca sa aflu genul: un copil, doi copii si ...as pune "der"...dar in germana pot numara pana imi sare mucu' ca tat dijaba...

Mai femeie tu ma exasperezi pe bune

Tu faci ca barbati-miu cu romana: pai de ce se zice asa dar de ce e luna feminin cad El e masculin ( der Mond ) doamne.....nu vrei sa va fac lipeala la amandoi ?? Ti-l fac cadou il inveti romana si el pe tine germana
Sa vezi distractie cand te va intreba exact ce-l intrebi tu RO vs DE !!!

Na distractie placuta

p.s acum serios, fa-ti o lisata A4 cu substantive feminine, apoi una cu masculine apoi alta cu neutre si ai sa vezi ca exista niste...asemanari, intre ele ! Nu intre cele 3 !! De ex feminine DIE au in general terminatii in vocale ( dar nu e regula ) ex Die Kreide. Dar vei avea si surpriza DIE Maus !! Sau Die Tafel... totusi merita sa ...observi singura unele asemanari...!! Deci hai, la treaba...

Buei...femeie... explicatia aia cu "exista o lista" dar sunt multe exceptii....o am!

Eu vroiam sa stiu daca "ma pot agata de ceva" ca sa pot prinde "spilu' ". Am inteles ca nemtii si elvetienii invata substantivele...nu stiu cum sa spun...intregi. Adica Die Maus...etc... Acuma... asta e! Daca o sa ii zic soarecului, soricutza... m-or intelege astia... pana atunci, insa, am inceput sa fac experiente prin magazine si cu vecinii si vad...ca mere...! Pacat ca nu reusesc sa "prind" esenta gramaticala!...daca o fi vreuna....

O sa fac, probabil, cum mi-a sugerat cineva.... o chestie de memorie...si anume...incep sa invat cuvinte (utile) din dictionar si apoi le rulez. Om vedea ce-o iesi...Stiu sigur ca o sa imi iasa pe nas...

Si daca nu mere si nu mere... mai exista si partea franceza a Elvetiei!

Ti-l fac cadou pe-al meu sot ...sa va palavragitiiiii pana la adanci batraneeetiiii



Astaaaaaa ammm predicaaatttt de muuuuulllttttt Plus ca daca esti cu urechile ciulite vei prinde cum raspund corect , cam asa invata si copiii: ei zic buba tu ii zici rana



cum nu ..de primul elvetian mai aratos

La faza 1 si 3, Giorgia, e prea tarziu pentru mine... Poate daca aveam discutia asta in urma cu cinci ani...era.... de discutat!

Pana una alta, sper sa nu treaca timpul fara sa ma prind si eu de Die, Der, Das!


Multe succesuri celor care se lupta cu aceasta limba mirobolanta!