Forumul românilor din Elveţia

Dragi romani/ romance de pe meleagurile Elvetiei

Ma adresez mai ales parintilor din familiile romano-elvetiene.
Cred ca atunci cand copilul merge la gradinita, scoala, etc limba romana pierde teren si cade pe locul 2, in favoarea limbii cantonului. Vad deseori aici copii, adolescenti, sau chiar adulti deja, ce provin din parinti straini - sau au un parinte strain si care abia de mai leaga o conversatie in limba materna a parintilor. Acesti copii sunt nascuti in Elvetia si vor trai viata lor in Elvetia.
Cum stimulati interesul copilului pentru limba romana, cum aprofundati din timp limba romana a copilului, fara sa-l bombardati si fortati cu lectii de romana deodata, ce el nu le va vrea oricum, pentru ca nu-i place limba romana (pentru ca a auzit-o si vorbit-o doar pe-acasa), sau crede ca nu are oricum nicaieri nevoie de limba romana.
Cum ati imbunatatit subtil limba romana a copilului, pentru a evita mai tarziu fortarea copilului catre limba romana ?

Merge copilul vostru la scoala? Sau este deja adolescent? Mai vorbeste inca limba romana ?

As fi interesata de niste sfaturi/ pareri, de la cei/ cele care au facut deja aceste experiente.
Va multumesc frumos.

Draga Caut Personal

Tema limbii romane este si va ramane una individuala. Totusi o grupa de romani adevarati, sprijiniti de casa-romanilor.ch, promoveaza actiuni pro-limba materna.

Aici un model:

http://casa-romanilor.ch/de-vorba-despr ... urich-3649

_________________
Descurcaret din fire, fara iubire as fi un incurcat

Aşa şi, care-i problema? Ce ţi se pare anormal în asta?
Copilul se asimilează culturii locale. Devine un elveţian. La ce dracu' să-i mai folosească limba română? Ah, înafară că gâdila orgoliul unor părinţi etnocentrici.

Îmi pare rău, dar consider că persoanele ca tine mai bine rămâneau în ţara de baştină.

Daca vorbesti mereu cu copilul romaneste, o sa stie si romaneste. Daca mai si vizitati Romania, daca isi petrece cate o vacanta cu bunicii, sau cu verisori si verisoare de varste asemanatoare si eventual si prietenii acestora, o sa vezi cum mai devreme sau mai tarziu va incepe sa isi caute "radacinile". Clar, n-o sa fie niciodata roman 100%, dar nici nu vad de ce ar trebui - doar nu mai traieste in Romania.

_________________
Nu am dreptate.

imi pare numai mie sau @Marwerde e un pic cam agresiv/a?
in fond, intrebarea e pusa civilizat si frumos de initiatorul topicului.

Ca sa incerc sa contribui un pic si sa nu fiu total offtopic, cred ca daca parintii mai au rude ramase in Romania e util pentru odrasla lor sa stie si limba romana.
Romania nu e chiar asa o tara de dat 'dracu' decat daca uitam de unde am plecat.
Se fac progrese de dezvoltare, cert cam mici, dar se fac!

Nu-s un nationalist innascut, incerc insa sa nu uit de unde am plecat si desi nu am in plan sa ma reintorc in Romania in viitorul apropiat (15-20 ani) de fiecare data cand merg in vizita in tara o fac cu placere si imi incarc bateriile la maximum.
Nu o sa-mi opresc copilul/copiii sa descopere tara natala a parintelui lor.
Cu atat mai mult cu cat ambii parinti sunt romani.

Mai ales ca e demonstrat faptul ca fiind macar bilingv intr-o tara quadrilingvistica ca Elvetia e un atu.

_________________
"Il faut toujours viser la lune, car même en cas d'échec, on atterrit dans les étoiles"

Halucinez.
E un atu să vorbeşti 2 din cele 4 limbi naţionale, dar cu ce l-ar avantaja româna, numai voi ştiţi.

http://www.riverbendds.org/index.htm?pa ... alism.html

http://journals.lww.com/alzheimerjourna ... sm_.2.aspx

etc.

cauta pe net de ce e mai bine sa stii 2 sau mai multe limbi.

pana atunci, explica-mi te rog, cu argumente, de ce crezi ca nu e bine sa stie copilul tau limba romana.
ca discutii asa de dragul de a te contrazice, doar pierdem timpul si nu iese nimic constructiv.

_________________
"Il faut toujours viser la lune, car même en cas d'échec, on atterrit dans les étoiles"

Discutia era despre avantajele cunoasterii limbii ROMANE in Elvetia.

_________________
Nu am dreptate.

da intr'adevar m'am cam luat cu nationalismul si incercam sa demonstrez ca e bine sa fii poliglot, indiferent de limba, ca stimuleaza creierul, te fereste de Alzheimer, etc.
plus ca limba noastra'i o comoara, ce emigreaza din tara in tara.

avantajele cunoasterii limbii romane in elvetia nu prea ar fi.. decat daca parintii nu ar sti sa vorbeasca decat in romana cu copilul.
ca altfel nu vad de ce i-ar trebui odraslei sa invete o limba 'straina' ca romana pe care nu o sa o foloseasca decat sa vorbeasca cu rudele lui mai sarace (lingvistic) din romania. (cand poate sa faca pe interesantul si sa vb direct in engleza, franceza sau germana)

ar mai fi un avantaj, acela de a repera rapid rromanasii 'ce lucreaza' prin supermarketuri, trolee, trenuri sau metrouri, ca sa se poata feri de ei.

nu stiu, mai ziceti si voi!

_________________
"Il faut toujours viser la lune, car même en cas d'échec, on atterrit dans les étoiles"

Ok asta e tare.

_________________
Nu am dreptate.

Eram ieri in Basel cu copiii. Dupa mai multe experiente neplacute prin Lucerna (colorati dubiosi vorbind in romana) ieri o patanie faina.

Parchez masina, langa masina mea o masina de Timisoara. Doi baieti tineri si faini se tot uitau la taxometru si nu intelegeau ce au de facut. Initial am trecut pe langa ei dar ii auzeam cum se intrebau cum sa procedeze. Fii mea imi spune:" cei doi vorbesc romaneste nu?" Ii zic: "Da!"

Apoi m am intors brusc am pornit spre ei si le am spus:" cu ce va pot ajuta?" Au ramas si ei putin socati apoi mi au spus care e problema. Am rezolvat o si fiecare a plecat pe drumul lui.

Fii mea apoi:

"Cum te ai dus asa pur si simplu la doi barbati necunoscuti sa vorbesti cu ei in romaneste?" I am zis:" baietii pareau ok par oameni de treaba si o informatie cred ca pot da"

Da...e greu sa decizi cand sa eviti si cand sa dai curs unor interactiuni pe strada in limba romana. Nu stiu....cum e mai bine.

_________________
Descurcaret din fire, fara iubire as fi un incurcat

Dacă noi, ăștia plecați în țări străine, nu mai avem respect pentru limba română (și, implicit, pentru națiunea de origine), de la cine să avem pretenția de respect?

Cand am vrut sa dau un raspuns era inchis topicul...acum ca e redeschis, BRAVO!, am uitat ce am vrut sa spun

...poate doar, asa retoric, ce o avea respectul pentru limba materna cu abordarea strainilor pe strada (fie ei si conationali) nu prea reusesc sa inteleg, dar lumea asta e mare...oamenii sunt diferiti, ideile asemenea.

_________________
Descurcaret din fire, fara iubire as fi un incurcat

Nu m-am referit la remarca ta.

Strict la subiect: educatorii consideră limba maternă ca fiind foarte importantă în învățarea limbilor vorbite în cantonul fiecăruia. Asta probabil o știu doar cei care au copii.

Limba materna este importanta pentru dezvoltarea psihica a copilului asa este. O spun medicii si psihologii si profesorii. Da.

La fel de importanta este si pentru profesorii care predau DAZ la scoli. Fara copii cu alta limba materna decat cea locala....ar avea pensum redus.

Dar si pentru angajatii sociali ai scolii care la orice conflict cheama primii pe lista la "dialog" copiii cu alta limba materna.

Sau incl psihologul scolii care atunci cand apar dificultati la scoala tot undeva in "radacina" copilului le cauta si le gaseste...

Si da, asa este, doar cei care au copii vor stii aceste aspecte. Cei ce nu au vor pleda pentru promovarea limbii locului in care copilul traieste pentru o integrare cat mai rapida in anturajul acestuia.

Fac parte din a doua categorie.

_________________
Descurcaret din fire, fara iubire as fi un incurcat

Parerea mea de parinte si de profesor e ca in familii mixte e indicat ca fiecare parinte sa vorbeasca o singura limba cand se adreseaza copilului.
Dar intrebarea era: la ce foloseste romana in Elvetia? Raspund tot printr-o intrebare: dar ce i-ar dauna sa stie?
Pentru cei care locuiesc in partea germana, unul din avantajele cunoasterii limbii romane ar fi ca ccc copilul stapaneste doua limbi din doua grupuri lingvistice diferite. Limba romana este din grupa "romanica" si limba germana este din grupa "germanica"..... Asa incat, cunoscand romana, lui ii va fi usor sa inteleaga/ sa invete franceza si italiana (de exemplu) si pe de alta parte, cu germana, nu va avea dificultati sa inteleaga/sa invete olandeza sau engleza.

Mai are importanta ce pareri avem noi daca pers care a initiat subiectul a "plecat din sala/ dialog"?

_________________
Descurcaret din fire, fara iubire as fi un incurcat