„Tovarăși, frumoasă e viața” în Elveția
„Amintiri din Epoca de Aur”, un ansamblu de patru scurt-metraje absurde, scrise şi produse de cineaştii Cristian Mungiu, Constantin Popescu, Rãzvan Mãrculescu, Ioana Maria Uricaru şi Hanno Höfer.
Reprezentaţii: începând de miercuri, timp de o săptămână, la orele 18:10, la
Cinema Pathé Les Galeries : r.du Petit-Chêne 27-1003 Lausanne
Cinema Scala, Geneva
Durata : 2h30
Programul complet al reprezentațiilor
Ultimii 15 ani ai regimului Ceauşescu au fost cei mai dificili din istoria României. Şi totuşi,propaganda oficială a acestei epoci avea sa o numească „epoca de aur”... . „Amintiri din epoca de aur” sunt adaptarea cinematografică a „legendelor urbane” cele mai cunoscute.
Împreună cu patru realizatori cu vârste cuprinse între 33 şi 42 de ani, Mungiu, Palme d’or la Cannes în 2007 pentru „4 luni, 3 săptămâni şi 2 zile”, a realizat un patchwork în acelaşi timp serios şi umoristic pornind de la legendele urbane, adevărate sau inventate care circulau în România în anii 70 şi 80 și care serveau drept modalitate de debarasare de brutalitatea şi absurditatea regimului.
În mod special reuşită, “Legenda vizitei oficiale” relatează trecerea unui convoi oficial printr-un sat revopsit şi repavat cu această ocazie. Pregătirile care mobilizează întreaga populaţie sunt încurcate de sosirea unui reprezentant al guvernului. Vacile, simbol al opulenţei, sunt înlocuite cu oi pentru a nu şoca un indian din delegaţia oficială.
Dar convoiul nu va trece niciodată prin acest sat şi toate pregătirile degenerează într-o mare dezordine care se termină cu jocul căluşeilor.
“Legenda activistului în inspecţie” descrie o campanie de alfabetizare lansată de la cel mai înalt nivel al statului, care se împiedică în rezistenţa pasivă a unei populaţii dintr-un colţ de ţară pierdut, îndepărtat de toate căile de comunicare. Mânat de dorinţa de a aplica directivele partidului pentru a demonstra superioritatea sistemului socialist, activistul se epuizează pentru a îndeplini sarcina şi devine astfel prima victimă a campaniei.
Ingeniozitatea şi problemele de vecinătate sunt în centrul “Legenda poliţistului lacom”, personaj a cărui familie primeşte în micul apartament, de Crăciun, un porc viu. Trebuie găsită o soluţie de a-l sacrifica fără a atrage necazuri...
Mai aproape de putere şi într-o ambianţă în care tensiunea şi îngrijorarea prind contur într-o parodie, “ Legenda fotografului oficial” se conturează în jurul unui clişeu al lui Nicolae Ceauşescu care primeşte vizita preşedintelui francez Valéry Giscard d'Estaing. Fotografia necesită un retuş pentru ca primul să nu pară mai scund faţă de demnitarii lumii capitaliste.
"Unul dintre modurile de evitare a disperării este să râzi. Noi am vrut să surprindem esenţa acelei perioade dificile prin legende urbane care au susţinut moralul unor oameni constrânşi să stea la coadă să îşi cumpere mâncare", a declarat, pentru AFP, Cristian Mungiu.
Fiind vorba de o operă colectivă, nici unul din cele patru scurt-metraje nu este atribuit unui regizor în particular. Dintre ei, Constantin Popescu este şi scriitor, Hanno Höffer este şi muzician. Ceilalţi sunt Ioana Maria Uricaru şi Razvan Marculescu.
Prezentare- Cristian Mungiu – regizor
Cristian Mungiu s-a născut în 1968, a făcut studii de literatură americană şi engleză. Licenţiat al Universităţii de teatru şi film din Bucureşti, este între 1994 şi 1998 realizator-asistent pentru mai bine de 15 lung- metraje. O şcoală bună, mai ales atunci când lucrezi cu mari cineaşti ca Bertrand Tavernier (în “Căpitanul Conan” cu Philippe Torreton) sau în Trenul vieţii cu Radu Mihăileanu. Jurnalist pentru diferite publicaţii, Cristian Mungiu publică mai multe nuvele în diverse periodice literare şi realizează mai multe scurt-metraje pentru care va primi numeroase premii: “Nici o întâmplare” (2000), “Zapping” (2000). Cristian Mungiu este, de asemenea, scenaristul a două lung-metraje, “Tina and her Mother” şi “For City Ends”. “Occident” este însă primul său lung-metraj.
Adrian Rachieru, Lausanne
Traducere și adaptare: Maria-Elvira Bărbucă, Geneva