Traducătoarea Angelica Briciu

Traducătoarea Angelica Briciu

Trimis de Redactia la Dum, 11/02/2014 - 22:37

Angelica Briciu este născută în anul 1969 în Satu Mare și a beneficiat de o educație în trei limbi materne: română, maghiară și germană.


Între 1990 și 1993 a făcut primii pași ca traducătoare și interpretă pentru Poliția și Tribunalele Landului Niedersachsen în Germania. Din 1993 – 1996 a predat germana ca limbă maternă la Școala Germană “Constantin Brâncoveanu” din Satu Mare, în plus ca și profesoară de limba germană (limbă străină) la diferite licee din oraș.


În urma examenului susținut la București, în anul 1996 obține certificatul de traducător pentru limba germană în domeniul „Științe Juridice“ și își deschide în același an biroul de traduceri în Satu Mare. Din anul 1998-2001 lucrează ca traducătoare și interpretă în Ungaria.

 

În anul 2001 se mută în Germania unde își continuă această activitate până la sfârșitul anului 2013, când se mută în Elveția.

 

Angelica Briciu urmează periodic cursuri și seminare de perfecționare și calificare în limba germană, română și maghiară în diferite domenii. Printre clienții dânseia se enumeră: Poliția diferitelor Landuri (Germania) si Cantoane (Elveția), de asemenea Tribunale, Procuraturi, Birouri de Emigrări, Ambasade și Consulate, Poliția de Frontieră, penitenciare, cabinete de avocatură si notariale, stări civile, alte instituții de stat.

 

Angelica Briciu servește firme și asociații private în diferite domenii, dar și persoane private în diferite situații.

 

Ea este specializată în domeniile:
•    juridic
•    socio-economic
•    cultural
•    IT, new media
•    literar
•    medical
•    marketing
•    psihologic

 

Angelica Briciu oferă traduceri legalizate de notar în și din limbile română, maghiară, germană a diferitelor acte de stare civilă, sentințe, contracte, testament, cereri, adeverințe, diplome, certificate de calificare, etc.

 

De asemenea dânsa predă aceste trei limbi, fie ca limbă maternă, fie ca limbă străină.

 

Contact:
Angelica Briciu
Reusswinkelweg 12
5620 Bremgarten (AG)

Tel./Fax:     +41 (0)56 641 91 34
Mobil:         +41 (0)79 328 42 70
Mail:        info@angelica-briciu.com
www.angelica-briciu.com

 

Add comment

Autentificare sau înregistrare pentru a posta comentarii

 


 Despre noi    Termeni de utilizare    Abonarea la ştiri    Donaţii    Implică-te şi tu!    Contact         Hosting by