Vot decisiv, campanie încinsă în Elveţia

Românii şi bulgarii au devenit subiect de dispută electorală în Ţara Cantoanelor. Elveţienii se tem că îşi vor pierde locurile de muncă în urma unei puternice invazii de români şi bulgari, ca efect al posibilei extinderi a liberei circulaţii.

Aripa dură a dreptei agită spectrul unei sosiri masive a românilor şi bulgarilor în micul teritoriu elveţian confruntat cu o profundă criză economică.

Alegerea din 8 februarie reprezintă pentru Elveţia un punct de răscruce în relaţiile sale cu Europa. Mobilizarea este foarte puternică, iar costurile campaniei se ridică la milioane de franci.

Partidele de dreapta, cele de stânga şi cercurile economice militează pentru deschiderea europeană, în timp ce partidul populist UDC, Uniunea democratică federală (UDF), Liga Ticineză şi organizaţia "Acţiunea pentru o Elveţie independentă şi neutră"  (ASIN) văd în această extindere un mijloc de creştere a criminalităţii şi şomajului.

Cele patru mari asociaţii care decid economia elveţiană s-au reunit la 7 ianuarie, la Berna. Economiesuisse, Uniunea Patronală Elveţiană, Uniunea Elveţiană a Artelor şi Meseriilor şi Uniunea Elveţiană a Agricultorilor acordă o importanţă capitală bunelor relaţii cu Europa celor 27. Potrivit preşedintelui Economiesuisse, Gerold Bührer, „nu există altă soluţie decât Da“.

În timp ce opozanţii subliniază riscurile majore privind pierderea bunăstării, cercurile economice şi diferitele sectoare publice atrag atenţia asupra penuriei forţei de muncă în Ţara Cantoanelor, îndeosebi în ceea ce priveşte agricultura, sănătatea (personalul medical şi infirmierele), domeniul informaticii, restaurantele şi hotelurile, construcţiile şi băncile.

Românii acuză discriminarea

În Elveţia trăiesc aproximativ 4.000 de români, aproape toţi de înaltă calificare profesională. Există mai multe organizaţii culturale sau studenţeşti, asociaţii sau cluburi româneşti în mai multe cantoane. Cosmin Păun, administratorul celui mai cunoscut site elveţian al românilor, www.casa-romanilor.ch, a lansat o campanie online de susţinere a extinderii liberei circulaţii.

„Românii din Elveţia trăiesc şi muncesc legal, fac parte din societatea elveţiană în acelaşi fel ca nemţii, francezii sau alţii. Mă deranjează ideea discriminării dintre un cetăţean român şi unul ungur sau neamţ când e vorba de intrarea în Elveţia sau de schimbarea cantonului“, afirmă Cosmin Păun, care consideră că majoritatea românilor stabiliţi în Elveţia s-au simţit jigniţi de modul în care au fost asimilaţi unui simbol al rapacităţii şi infracţiunii.

De altfel, o scrisoare deschisă adresată lui Hans-Rudolf Merz, preşedintele Confederaţiei elveţiene, Consiliului federal, locuitorilor din Elveţia, care denunţă modul xenofob al derulării campaniei elveţiene, este disponibilă pe site-ul www.casa-romanilor.ch.

Adrian Rachieru, preşedintele Asociaţiei Interculturale România-Elveţia, din Lau­sanne, consideră că implicarea românilor este necesară, mai ales că în partea franceză lucrurile par să evolueze pozitiv. „În partea germană situaţia se strică din zi în zi şi asta mai cu seamă datorită posturilor de radio şi de televiziune, care sunt ostile în comparaţie cu presa“, afirmă Corneliu Sfinţesco, preşedintele Clubului Helveto-Român din Lucerna.

Potrivit acestuia, pericolul cel mare nu se află la Geneva, Berna, Zürich sau Baden, ci în Elveţia centrală, deşi această zonă este, în mod surprinzător, cel mai puţin afectată de şomaj.

Pledoarie pentru „Da“

În timp ce populiştii au împânzit marile oraşe cu afişe în care arată pericolul reprezentat de români şi bulgari, oficialii elveţieni încearcă să asigure victoria lui „Da“ la referendumul din 8 februarie.

Doris Leuthard, ministrul Economiei, a declarat că libera circulaţie este una dintre cele mai bune garanţii în faţa şomajului, menţionând că din 2005 în Elveţia au fost create 250.000 noi locuri de muncă. Ministrul Justiţiei, Eveline Widmer-Schlumpf, şi ministrul de Externe, Micheline Calmy-Rey, au avertizat, la rândul lor, că un eventual răspuns negativ la referendum ar fi riscant pentru Elveţia.

Cele mai recente sondaje arată că 49% din elveţieni sunt favorabili extinderii acordurilor cu UE la România şi Bulgaria, în timp ce 40% se opun, iar 11% sunt indecişi.

Simona Rădulică Montserrat, Neuchâtel

Articol publicat în Adevărul, 13 ianuarie 2009