"Roma realities" (Realităţile rromilor) - cartea fotografului elveţian Yves Leresche

În ultima sa carte fotograful elveţian se apleacă minuţios asupra realităţii rromilor din Balcani incluzând şi o serie de fotografii realizate în România. Cartea este rezultatul unei anchete fotografice realizate de Yves Leresche între anii 2006-2008 asupra situaţiei rromilor din Balcani şi este completată de 6 interviuri cu activişti rromi şi un capitol geopolitic detaliat. Editarea cărţii se datorează colaborării dintre DDC şi Banca Mondială (WB).

"Roma Realities" este şi o expoziţie itinerantă în cooperare cu DDC-Cooperation Suisse ce a fost prezentată în 11 etape în diferite ţări din Balcani, Washington şi Franţa.

Yves Leresche s-a născut la 19 iunie 1962 în Lausanne unde trăieşte şi lucrează şi în prezent ca fotograf autodidact. Cartea "Rromii din Romania" apare în 2002 la editura Infolio şi Benteli şi conţine 38 de reportaje realizate intre 1994-2002.   

 - "Rromii din Balcani" este un reportaj fotografic realizat între 2006-2008 asupra situaţiei sociale şi economice a rromilor din Serbia, Kosovo, Albania, Macedonia şi Bulgaria. Reportajul este prezentat publicului ca expoziţie itinerantă în colaborare cu Elveţia în: Albania (Tirana, elbasan, Korcea), USA (Washington), Kosovo (Pristina), Serbia (Belgrad, Novi-Sad, Nis), Macedonia (Skoplje). Cartea poate fi comandată de pe site-ul Editurii Infolio.

Cine sunt rromii din România?

Comunitatea etnică întâlnită de Yves Leresche între 1994-2007 aparţine Rromilor, nume generic ce desemnează ţiganii stabiliţi în Europa de Est. În număr de circa 6 milioane răspândiţi în Balcani, 2,5 milioane sunt stabiliţi în România reprezentând astfel 10% din populaţia română. În marea lor majoritate cu domiciliu  stabil dar şi parţial migrând în timpul verii, rromii trăiesc în grupe cu tradiţii specifice ce sunt greu de acceptat de către gadjes (cei ce nu sunt rromi). Împreună cu Sinti, Gitani şi Manouche ce au aceeaşi origine etnică indo-europeeană rromii au trecut de-a lungul istoriei prin diferite încercări de la sclavaj ce au durat până în secolul 19 şi deportări în Transnistria în timpul celui de-al doilea război mondial. În prezent rromii din România sunt irezistibil atraşi de promisiunile de bunăstare ale Europei de Vest, mulţi optează pentru emigrarea economică.

"Roma realities" este o carte ce oferă o viziune globală asupra situaţiei rromilor din Serbia, Macedonia, Albania, Romania, Kosovo. Cu ajutorul imaginilor realizate se pot înţelege problemele de integrare ale acestei minorităţi din Balcani, mărturia fotografică este întregită de interviuri luate la faţa locului. Fotografiile au fost prezentate sub forma unei expoziţii itinerante în diferite etape între 2008-2009 în oraşe importante din ţările vizitate.

Adrian Rachieru, Lausanne

Traducere și adaptare: Daniela Weibel - Lucerna