Scrisoare deschisă pentru referendumul din 8 februarie
Scrisoare deschisă pentru referendumul din 8 februarie
|
Lausanne, 15 ianuarie 2009
În atenţia şi al Colegiului guvernamental
|
Scrisoare deschisă adresată domnului Hans-Rudolf Merz, Preşedintele Confederaţiei elveţiene şi al Consiliului guvernamental
Noi, semnatarii acestei scrisori, ne permitem să vă aducem la cunoştinţă îngrijorarea profundă referitoare la campania de afişaj iniţiată de SVP/UDC care poluează pereţii oraşelor şi satelor acestei ţări.
Considerăm că afişul reprezentând România şi Bulgaria drept păsări, care prin simbolistica lor sugerează ghinionul, ce atacă Elveţia constituie o imensă insultă la adresa celor două popoare, membre cu drepturi depline în Uniunea Europeană. Mai mult, românii şi bulgarii care locuiesc în Elveţia participă prin toate mijloacele lor la creşterea prosperităţii naţionale. Noi ne adresăm dumneavoastră, în numele lor, pentru ca, în măsura în care este posibil, aceste afişe ce constituie o provocare la adresa democraţiei, incitând la frică şi la ura faţă de celălalt, să fie condamnate şi retrase din mediul public.
Mulţumindu-vă pentru atenţia pe care o veţi acorda acestui demers, vă prezentăm dumneavoastră, domnule Hans Rudolf-Merz, preşedinte al Confederaţiei elveţiene cât şi al Colegiului guvernamental, cu respect, salutările noastre.
Mişcarea de acţiune împotriva afişului defăimător al SVP/UDC:
Adrian Rachieru
Asociaţia Interculturală România-Elveţia (ARCH-I)
Marius Daniel Popescu
Scriitor
Radu Dumitru
Pictor şi cineast
Cosmin Păun
Alţi semnatari online:
Miruna Coca-Cozma, Gèneve
Patrizia Legnini, Winterthur
Radu Jugureanu, Zürich
Stefania Tanasescu, Luzern
Razvan Radulescu, Geneve
Roxana Sima, Genève
Roberto Cioaca, Gland
Adrian Dan Tarniceriu, Lausanne
Catalina Rafaela Ibanescu, Fribourg
Lazar Mihai-Bogdan, Crissier
Nicoleta Diana Ciressan, Lausanne
George Darabant, Satu Mare
Silviu-Cornel Iancu, St. Gallen
Maria Mateescu, Lausanne
Peter Pfäffli, St. Gallen
Raluca Mateoc, Fribourg
Radu Pocnet, Geneve
Silviu-Cornel Iancu, St. Gallen
Alexandra Bota, Commugny
Iulian Dragos, Lausanne
Ana-Maria Munteanu, Bucuresti
Andrei Halasz, Ecublens
Luiza Cherpec, Bucharest
Mihaela Sabou, Baia Mare
Malina Hampu, Lausanne
Mihai Gurban, Renens
Anna Man, Zalau, Romania
Viorel Stanciu, Geneve
Ludmila Marian, Lausanne
Elda Fischi, Lausanne
Bogdan Stroe, Lausanne
Eleonora Coreth, Zürich
Livia Balu, Montreux
Ligia Batineanu, Zurich
Marius Lucian Raischi, Lipova-Arad
Simon Werren, Horw
Dietmar Berwanger, Paris
Silvia Balu, Basel
Larisa Tudur, Arad
Virginia Gaus-Radu, Rorschach
Ionela Badescu, Bucuresti
Ionut Macsim, Bucharest
Tudor Girba, Bern
Ioana Girba, Bern
Ionut Halasz, Lausanne
Catalina Patrana, Bucuresti
Oxana Haller, Lausen, BL
Paula R. Vasos, Lausanne
Dan Titus Salajan, Lausanne
Cosmin Cojocar, St. Gallen
Katy Krähenbühl, Innertkirchen
Cristian Zamfir, Lausanne
Mihail Adrian Diaconu, Madrid
Alina Albu, St-Légier
Claudia Caprez, Zürich
Alexandra Lüthi, Bassersdorf
Simon Gaus, Bassersdorf
Mihai Stefan Tugui, Neuchâtel
Per Johansson, Winterthur
Milena Legnini, Zürich
Bogdan Holban, Constanta
Patrick Kress, Birsfelden
Irinel Proca, Bucuresti
Christina Lüthi, Winterthur
Daniel Kress, Basel
Lucia Kersten, Winterthur
Florentina Tugui, Neuchâtel
Myriam Bschir, Zürich
Andreea Alina Nastasa, Bucharest
Claudiu Cristea, Nussbaumen
Oana Vaida, sion
Daniel Herta, Rheinfelden
Christian Ruch, Münchenstein
Nora Derrer, Zürich
Nicoleta Sacagiu, Genve
Bogdan Sacagiu, Geneve
Dominique Zosso, Lausanne
Dan Masca, Tirgu-Mures
Nieves Tommasi, Zürich
Martin Charles Ammann, Arlesheim
Laurent Jacques, Echallens
Delia Damaschin, Rolle
Martin Liebrich, Zürich
Michael Kersten, Berlin
Mariana Studer, Wetzikon
Alexandre Grossu, Bevaix
Mihai-Alexandru Plesu, Bucarest
Simon Gaus, Bassersdorf
Alexandru Patrascu, Prilly
Atena Carte Patrascu, Prilly
Sorina Baumberger, Lostorf
Samuel Sonderegger, Lausanne
Ioana Popescu, Bucuresti
Andreas Loretan, Grenchen
Cédric Duchène, Lausanne
Carolina Rohner, Rheinfelden
Roswitha Seebass, Bubendorf
Petre Alexandru Arion, Lausanne
Actualizare 8 ianuarie:
Forma finală a scrisorii va fi publicată, aşa cum o arată şi data, pe 12 ianuarie. Forma actuală este provizorie, menită să vă informeze şi să adune semnăturile de susţinere.
Lista de semnături va fi actualizată cel mai probabil zilnic.
Actualizare 12 ianuarie:
Forma finală a scrisorii va fi publicată şi trimisă, aşa cum o arată şi data, pe 15 ianuarie.
Actualizare 15 ianuarie:
Adrian Rachieru, preşedintele ARCH-I, a înmânat scrisoarea deschisă, personal, doamnei consilier federal Micheline Calmy-Rey, cu prilejul conferinţei organizate miercuri, 14 ianuarie, la Cazinoul Montbenon din Lausanne.
Doamna Calmy-Rey şi-a manifestat bucuria pentru mobilizarea comunităţii româneşti şi a promis să transmită scrisoarea membrilor Colegiului guvernamental.
Actualizare 9 februarie:
Vom reveni, în curând, cu lista finală a semnăturilor.
Comentarii
Argumentele pentru referendum
Cine a zis, ca Elvetia este un membru de UE? UE si cu tara noastra avem contracte bilaterale. De aceea avem reguli deosobite cu UE. Aici aveti Dvs. dreptate: Elvetia este o insula in UE. Asa a fost si in raspoi mondial. Elvetia a fost, mai este si acum o tara neutra, pentru ca, poporul nostru a votat asa. Paul Rohner
OK Paul,
OK Paul, calm down! Nici Elvetia nu e sfânta, mai ales in al 2-lea razboi mondial, si asta o stim cu totii. Asta însa nu inseamna ca astazi nu are dreptul la autodeterminare si sa-si costruiasca viitorul dupa propriul plac: cu sau fara EU, cu sau fara România si Bulgaria.
Nenorocirea face ca ati fost „putin“ tradati de Bundesrat si de data asta probabil ca va trebui sa acceptati si România si Bulgaria, chiar daca nu o vrea nimeni cu adevarat (nici macar sustinatorii declarati). Ghinionul vostru! ... sau mai bine zis al nostru al tuturor.
OK Paul,
Dragul meu / draga mea din Romania!
Pentru Dvs. Nu este suficient sa ma chinuesc sa scriu in limba romana? Mai trebuie sa mai anvati si limba englesa, sa inteleg si (calm down). Am afirmat eu undeva, ca Elvetia este, sau a fost o data sfanta? Va rog frumos, nici eu am condamnat niciodata Romania la nici un fel. Eu accept Romania si Bulgaria cu poporul lor. Mai ales, pentru ca am suficient legatura cu prietenii mei din Romania. Presupurnind, ca Dvs. locuiti cu familie in Elvetia. Nu va este de cel mai aproape familia Dvs? Ecxact asa gandesc si multi elvetieni, mai ales tineretul nostru. Inca o data, an Elvetia conduca an sfirsit, prin votul lor, numai cetetienii din tara noastra. Asa este legea, si trebuie acceptat de oricine an tara noastra. O Intrebare: Daca eu ma duc in Romania sa lucrezi si sa lochuisc, am voie eu sa ma bag si in voturi interne? Pentru mine, de mult vad poporul din Romania ca prieteni mei. O cunosc calitatea poporului Roman. Paul Rohner
OK Paul
Die Tatsache, dass Du ziemlich gut rumänisch kannst, ist keine Entschuldigung für Deine Lücken im englisch. „Calm down“ bedeutet soviel wie „beruhige Dich“. Im Übrigen, hättest Du auch besser rumänisch gekonnt, so hättest Du auch gemerkt, dass ich mich eher auf Deiner Seite positioniert hatte und dass ich voll hinter der NICHT-EINMISCHUNG der Rumänen in der Schweizer-Innenpolitik stehe.
Dass ich Anonym bleiben will (wie übrigens die meisten hier), hat mehr mit der „rumänischen Demokratie“ zu tun und wenn du Rumänien so gut kennst, wie Du’s behauptest, dann verstehst Du das auch. Viel Glück bei den Wahlen!
OK Paul,
Mein herzlich lieber Unbekannter! Da Du hinter der "NICHT EINMISCHUNG" der Rumänen in die Schweizer Innenpolitik stehst, verstehe ich Deine Positzion mir und der Schweiz gegenüber, die Dich wohlwollend (wie auch immer und unter welchen sicher berechtigten Umständen) aufgenommen hat nicht.
Du wohnst und arbeitest, eher länger als weniger lang in der Schweiz. Ich bin überzeugt, dass Du hier sehr gute Arbeit leistest. Würdest Du, wenn Du in Rumänien geblieben wärst, für dieses Almosen das Du dort erhalten hast (sprich Salair) mit gleichem Elan, wie hier in der Schweiz auch dort arbeiten? Wo und für welchen Lohn Du auch hier arbeitest. Du machst sicher eine sehr gute Arbeit. Du bist sicher auch von Deinen Schweizer Kollegen sehr geschätzt, weil Du Dich in Deiner Arbeit qualifiziert hast. Das spricht für Dich und Deine Landsleute, sowie Dein Vaterland Rumänien.
Ich muss mich bei Dir und Gleichgesinnten sicher nicht entschuldigen, dass ich der englischen Sprache nicht mächtig bin, oder etwa doch? Wohne ich in der USA in England,oder Australien usw? Wenn ich auch der englischen Sprache nicht mächtig bin, habe ich sehr wohl (calm down) verstanden. Ich muss mich nicht beruhigen. Was auch am 8. Februar entschieden wird, schadet oder nützt mir nichts. Ich stehe auf meinen eigenen Beinen und weiss, dass ich nur eine einzige Stimme habe, zu Eurem Vorteil.
Habe die versteckten Angriffe Deinerseits, als lächerlich und kontraproduktiv, für Dich und Deine Landsleute wohl akzeptieren müssen.
Auch habe ich mich ehrlich bemüht, mich zu den anonymen Schreiben nach bestem Wissen in Eurer Muttersprache zu äussern.
Bin sicher, die wenigsten Deiner von mir geliebten "Landsleute" in der Schweiz wohnhaft, wollen durch ein JA am 8. Februar 2009 den eigenen Arbeitsplatz gefährtet wissen.
Dass ich von einigen offensichtlich schon lange in der Schweiz lebenden Rumänen unüberlegt angegriffen wurde, zum Schaden der eigenen "LANDSLEUTE" in Bezug einer Abstimmung, die nur die Schweizerbürger zu entscheiden haben, verstehe ich nicht.
Dieslben, wie offensichtlich die Mehrheit ihrer Landsleute in diesem Forum, verstecken sich hinter der Anonymität. Sie entschuldigen dies mit rumänischen Gepflogenheiten. Die "rumänische Demokratie" interessiert uns in der Schweiz nicht, weil die einfachen Schweizerbürger sich nicht in die inneren Angelegenheiten Rumäniens mischen wollen. Auch wenn ich mir als Schweizer bewusst bin, dass hier sowie in Rumänien die Wände und Telefone Ohren haben, hindert dies mich nicht meine Meinung zu sagen und notfalls zu unterschreiben, auch wenn ich dadurch mit Nachteilen rechnen muss.
Ich weiss, eine Mehrzahl von Bürgern der Schweiz, unterstützt meine Einstellung und Offenheit nicht. Sie sind blind, weil sie den Sozialismus / Kommunismus, dem Sie in Rumänien unterworfen waren, nicht erlebt haben.
Es kann sein, dass auch unter Ihnen welche sind, die von unseren sicher in letzter Kosequentz guten oder auch schlechten kapitalistischen Bedingungen provitiert haben.
Es gibt überall Verlierer und Gewinner. Die Gewinner sind geschützt, die Verlierer sind die Täter, das ist auch in der Schweiz so.
Mit diesem Beitrag schliesse ich meine Teilnahme in diesem Forum ab. Euch meinen lieben rumänischen Freunden in der Schweiz wünsche ich, dass die Entscheidung die die stimmenden Schweizerbürger treffen werden, für uns und auch für Euch und Eure Zukunft die Richtige sein wird. Paul Rohner
Lieber Paul,
Aus Deinem langen Brief habe ich nichts verstanden. Lange Rede, kurzer Sinn. Offensichtlich, bist Du auch in Deiner eigene Sprache auch nicht so „mächtig“ nicht nur in englisch (gehörst Du etwa zu SVP?).
Aslo… Tschuuuus!
Argumentele pentru referendum
Cine a zis, ca Elvetia este un membru de UE? UE si cu tara noastra avem contracte bilaterale. De aceea avem reguli deosobite cu UE. Aici aveti Dvs. dreptate: Elvetia este o insula in UE. Asa a fost si in raspoi mondial. Elvetia a fost, mai este si acum o tara neutra, pentru ca, poporul nostru a votat asa. Paul Rohner
parerea ta
Este o parere si trebuie respectata. Intamplator imi place ce a scris Paul. Asta este. Felicitari pentru curajul de a veni "in gura lupului" sa iti spui punctul de vedere. Din pacate nu tot elvetianul de rand are opinia ta: elvetianul de rand este conservator si nu are o parere buna despre romani.
extinderea ...
Sa obtii un permis de lucru ca si roman e f greu.(stiti f bine etapele).Din mesajul Adinei nu mi-e clar daca a lucrat 4 ani sau daca a venit prin casatorie.Mare deosebire.
Romanii care sunt deja in elvetia sunt veniti fie prin casatorie,fie la studii,fie au plecat inainte de 89.(au cerut azil).Cei cu permise de munca veniti special pentru asta sunt extrem de putini comparativ cu prima mare categorie.(din cauza conditiilor impuse- si nu e drept pentru o tara care este si ea in UE).
extinderea
mare confuzie
-cei veniti prin casatorie inainte sau dupa 1989 au avut intodeauna toate drepturile de munca,de schimbare de canton,de exersare ca independent...cu nuanta de ex:un avocat sau doctor care venea din romania erau declasati de sistemul elvetian si este de inteles de ce...
-studentii veniti si inante si dupa 1989 au fost in marea majoritate copii
nomenclaturei romanesti...
-cei care au venit inainte de 89 sint impartiti in 2categori
a-cei veniti inainte de 1980 care erau foarte putini-ceausescu dadea foarte
putine pasapoarte si pentru cele citeva sute de romani s-a acordat azil politic ce oferea toate drepturile.
b-cei veniti dupa 1980(din care fac parte)care au traversat cu adevarat
legile dure ale acestei tari-fara permis de munca desi culmea, munceam cu
salariile cele mai proaste in legalitate si platind impozite-fara pasaport
-fara drept sa ne mutam in alt canton-fara drept sa ne aducem copii-fara
drept sa ne chemam parintii in vizita-fara drept de bursa daca aveam sansa
sa avem copii inteligenti...lista este lunga.raspunsul autoritatilor la cautarile noastre de drepturi era foarte clar;noi nu va tinem cu forta
-
Pagini