Scrisoare deschisă pentru referendumul din 8 februarie
Scrisoare deschisă pentru referendumul din 8 februarie
|
Lausanne, 15 ianuarie 2009
În atenţia şi al Colegiului guvernamental
|
Scrisoare deschisă adresată domnului Hans-Rudolf Merz, Preşedintele Confederaţiei elveţiene şi al Consiliului guvernamental
Noi, semnatarii acestei scrisori, ne permitem să vă aducem la cunoştinţă îngrijorarea profundă referitoare la campania de afişaj iniţiată de SVP/UDC care poluează pereţii oraşelor şi satelor acestei ţări.
Considerăm că afişul reprezentând România şi Bulgaria drept păsări, care prin simbolistica lor sugerează ghinionul, ce atacă Elveţia constituie o imensă insultă la adresa celor două popoare, membre cu drepturi depline în Uniunea Europeană. Mai mult, românii şi bulgarii care locuiesc în Elveţia participă prin toate mijloacele lor la creşterea prosperităţii naţionale. Noi ne adresăm dumneavoastră, în numele lor, pentru ca, în măsura în care este posibil, aceste afişe ce constituie o provocare la adresa democraţiei, incitând la frică şi la ura faţă de celălalt, să fie condamnate şi retrase din mediul public.
Mulţumindu-vă pentru atenţia pe care o veţi acorda acestui demers, vă prezentăm dumneavoastră, domnule Hans Rudolf-Merz, preşedinte al Confederaţiei elveţiene cât şi al Colegiului guvernamental, cu respect, salutările noastre.
Mişcarea de acţiune împotriva afişului defăimător al SVP/UDC:
Adrian Rachieru
Asociaţia Interculturală România-Elveţia (ARCH-I)
Marius Daniel Popescu
Scriitor
Radu Dumitru
Pictor şi cineast
Cosmin Păun
Alţi semnatari online:
Miruna Coca-Cozma, Gèneve
Patrizia Legnini, Winterthur
Radu Jugureanu, Zürich
Stefania Tanasescu, Luzern
Razvan Radulescu, Geneve
Roxana Sima, Genève
Roberto Cioaca, Gland
Adrian Dan Tarniceriu, Lausanne
Catalina Rafaela Ibanescu, Fribourg
Lazar Mihai-Bogdan, Crissier
Nicoleta Diana Ciressan, Lausanne
George Darabant, Satu Mare
Silviu-Cornel Iancu, St. Gallen
Maria Mateescu, Lausanne
Peter Pfäffli, St. Gallen
Raluca Mateoc, Fribourg
Radu Pocnet, Geneve
Silviu-Cornel Iancu, St. Gallen
Alexandra Bota, Commugny
Iulian Dragos, Lausanne
Ana-Maria Munteanu, Bucuresti
Andrei Halasz, Ecublens
Luiza Cherpec, Bucharest
Mihaela Sabou, Baia Mare
Malina Hampu, Lausanne
Mihai Gurban, Renens
Anna Man, Zalau, Romania
Viorel Stanciu, Geneve
Ludmila Marian, Lausanne
Elda Fischi, Lausanne
Bogdan Stroe, Lausanne
Eleonora Coreth, Zürich
Livia Balu, Montreux
Ligia Batineanu, Zurich
Marius Lucian Raischi, Lipova-Arad
Simon Werren, Horw
Dietmar Berwanger, Paris
Silvia Balu, Basel
Larisa Tudur, Arad
Virginia Gaus-Radu, Rorschach
Ionela Badescu, Bucuresti
Ionut Macsim, Bucharest
Tudor Girba, Bern
Ioana Girba, Bern
Ionut Halasz, Lausanne
Catalina Patrana, Bucuresti
Oxana Haller, Lausen, BL
Paula R. Vasos, Lausanne
Dan Titus Salajan, Lausanne
Cosmin Cojocar, St. Gallen
Katy Krähenbühl, Innertkirchen
Cristian Zamfir, Lausanne
Mihail Adrian Diaconu, Madrid
Alina Albu, St-Légier
Claudia Caprez, Zürich
Alexandra Lüthi, Bassersdorf
Simon Gaus, Bassersdorf
Mihai Stefan Tugui, Neuchâtel
Per Johansson, Winterthur
Milena Legnini, Zürich
Bogdan Holban, Constanta
Patrick Kress, Birsfelden
Irinel Proca, Bucuresti
Christina Lüthi, Winterthur
Daniel Kress, Basel
Lucia Kersten, Winterthur
Florentina Tugui, Neuchâtel
Myriam Bschir, Zürich
Andreea Alina Nastasa, Bucharest
Claudiu Cristea, Nussbaumen
Oana Vaida, sion
Daniel Herta, Rheinfelden
Christian Ruch, Münchenstein
Nora Derrer, Zürich
Nicoleta Sacagiu, Genve
Bogdan Sacagiu, Geneve
Dominique Zosso, Lausanne
Dan Masca, Tirgu-Mures
Nieves Tommasi, Zürich
Martin Charles Ammann, Arlesheim
Laurent Jacques, Echallens
Delia Damaschin, Rolle
Martin Liebrich, Zürich
Michael Kersten, Berlin
Mariana Studer, Wetzikon
Alexandre Grossu, Bevaix
Mihai-Alexandru Plesu, Bucarest
Simon Gaus, Bassersdorf
Alexandru Patrascu, Prilly
Atena Carte Patrascu, Prilly
Sorina Baumberger, Lostorf
Samuel Sonderegger, Lausanne
Ioana Popescu, Bucuresti
Andreas Loretan, Grenchen
Cédric Duchène, Lausanne
Carolina Rohner, Rheinfelden
Roswitha Seebass, Bubendorf
Petre Alexandru Arion, Lausanne
Actualizare 8 ianuarie:
Forma finală a scrisorii va fi publicată, aşa cum o arată şi data, pe 12 ianuarie. Forma actuală este provizorie, menită să vă informeze şi să adune semnăturile de susţinere.
Lista de semnături va fi actualizată cel mai probabil zilnic.
Actualizare 12 ianuarie:
Forma finală a scrisorii va fi publicată şi trimisă, aşa cum o arată şi data, pe 15 ianuarie.
Actualizare 15 ianuarie:
Adrian Rachieru, preşedintele ARCH-I, a înmânat scrisoarea deschisă, personal, doamnei consilier federal Micheline Calmy-Rey, cu prilejul conferinţei organizate miercuri, 14 ianuarie, la Cazinoul Montbenon din Lausanne.
Doamna Calmy-Rey şi-a manifestat bucuria pentru mobilizarea comunităţii româneşti şi a promis să transmită scrisoarea membrilor Colegiului guvernamental.
Actualizare 9 februarie:
Vom reveni, în curând, cu lista finală a semnăturilor.
Comentarii
Defaimarea Romanilor
Draga Cosmin,
Daca stiam, semnam si eu aceasta scrisoare deschisa!
La mine la servici au si inceput aluziile la adresa noastra a romanilor.
As dori, daca esxiata deja, o fraza unitara pentru a raspunde politicos dar ferm acestei campanii josnice.
Cu bine si succes.
R. Jugureanu
Neintelegere
Buna seara...
Si eu sunt romanca, stabilita in Elvetia "doar" de patru ani...
Am o nedumerire privind introducerea acestei scrisori deschise:
"(...)privind extinderea dreptului de liberă circulaţie a persoanelor la România şi Bulgaria."????
Este o gresala sau nu inteleg eu? Multumesc pentru viitorul dumneavoastra raspuns...
Cu stima,
Adina B
Extinderea drepturilor
Draga Adina. Toata povestea este de fapt o mare ...prostie cu caracter electoral intern elvetian. Odata cu intrarea Romaniei, si a Bulgariei, in UE, acordurile Elveria-UE se extind automat noilor membri. Tocmai asta incearca SVP=UDC sa impiedice. Echivalent am putea spune ca acordurile cu Franta nu se aplica pentru ...Corsica, sau la reunificarea Germaniei partea fosta DDR nu este acceptata!!! La final totul se va linisti dar noi romanii raminen cu patalamaua romani=ciori=hoti. Tocmai asta ma supara cel mai mult. Cu bine. R.J.
Re: Extinderea drepturilor
Personal nu sunt de acord cu extinderea drepturilor.
Elvetia are un proces de auto-guvernare care a functionat de sute de ani si care a permis romanilor din Elvetia sa soseasca in aceasta tara, sa lucreze si sa se integreze in comunitatea elvetiana (a se vedea cazul Adinei, care a lucrat de 4 ani in aceasta tara, si alte numeroase exemple, inclusiv eu, care au reusit cu sistemul actual).
De ce sa il schimbam? Momentan un roman poate sosi in Elvetia si se poate integra in aceasta tara daca are confirmarea unui loc de munca si obtine un permis de sedere.
Vrem sa transformam si Elvetia in tari precum Italia sau Marea Britanie, in care practic prin acordul de libera circulatie s-au renuntat la verificarile formale ale locului de munca garantat, deschizand astfel poarta pentru cersetori si alte categorii socio-culturale din Romania sa soseasca aici? Nu cred ca este o idee buna.
Haideti sa uitam pentru un moment etichetele de romani, elvetian, cioara si hot, si sa gandim pragmatic ce este mai bun: sistemul actual care a functionat si a permis miilor de romani sa vina sa lucreze aici si sa se bucure de aceasta tara si de cultura ei, sau un nou sistem care va face o simpla formalitate sosirea comunitatii etnice a rromilor, precum si a oricarui cersetor, in aceasta tara, riscand sa se repete cazul Italia si tot ce a urmat?
Din pacate eticheta n-o
Din pacate eticheta n-o putem "uita", pentru ca nu e pusa de noi. Daca ne uitam in alta parte, nu inseamna ca altii nu vor continua campania. Si aceasta campanie nu e impotriva doar unor (citez) "cersetori si alte categorii socio-culturale din Romania", ci impotriva (din nou, citez) "Rumänen", cum ar fi in constructia "Probleme mit Rumänen auch in Spanien" (in ro: "Probleme cu romani si in Spania").
Motiv pentru care consider ca trebuie semnata scrisoara, si condamnata campania pentru sovinism.
Dilema...
Cu riscul de a fi considerata "aiurita" revin cu o neintelegere... Petitia aceasta este impotriva etichetei care ne-a fost "alocata" sau impotriva acestei masuri pe care ei vor sa o adopte....
Pentru ca, asa cum spunea cineva mai sus, daca se vrea...se poate veni in Elvetia... Dovada stau deja romanii care salasuiesc si lucreaza pe aceste meleaguri... Si am inteles ca in GR, unde ma aflu si eu, nu sunt putini...
Daca este vorba despre "eticheta"... nu pot sa spun decat ca elvetienii nu ne cunosc! E adevarat, avem hibele noastre... Dar... cine nu le are? Si elvetienii au exceptiile lor, asa cum toate statele le au...
Bunica mea avea o vorba: "ce e spus, e purtat de vant"...
Nu am sa fac o criza de patriotism dar Elvetia nu e singura tara care ne vede astfel...din pacate...
Si tot din pacate, am senzatia ca oricate semnaturi am culege noi, cursul acestei "povesti" nu se va schimba. Atat timp cat autoritatile nu se sesizeaza, nu fac nimic...
Eu sper din tot sufletul ca lucrurile sa se calmeze si sa le putem arata elvetienilor ca nu suntem toti "o apa si-un pamant"
Cu stima, Adina B
PS. Cred ca ar trebui sa ne promovam mai mult valorile... mai avem cu ce ne mandri...inca!
Wir Schweizer wissen, dass nicht alle Rumänen schlecht sind
Ich verstehe und spreche genug rümänisch, doch erlaube ich mir, dass ich in meiner Muttersprache zu Ihnen schreibe. Möchte gerne so verstanden werden wie ich denke.
Ich habe im Jahr 1974 Rumänien mit der einzigartigen Gastfreundschaft kennen gelernt. Habe mich nie in interne politische Angelegenheiten eingemischt. Und doch habe ich mich nicht immer wohlfühlen können. Die Gesetze von damals haben mir, und meinen Freunden so manches fast unmöglich gemacht. Einige unter Ihnen wissen sehr wohl was ich meine. So war ich stets als Freund der Rumänen dort, wie auch hier von den Asylbewerbern respektiert und geschätzt.
Kann mir jemand sagen, wann Schweizer wohnhaft in Rumänien, sich einmal mit sovielen Unterschriften, in die inneren Angelegenheiten Ihres, von Ihnen geliebten Vaterland Rumänien eingemischt haben?
Viele Schweizer auch Eure Arbeitgeber schätzen Euch, weil Ihr gute Arbeit hier leistet. Wie die rumänischen Bürger, in der überwiegenden Mehrheit über die Roma Mitbürger denken, brauche ich nicht zu sagen. Ich kenne auch in Rumänien Zigeuner die fleissig und ehrbar sind. Bin überzeugt, dass diese nicht in die Schweiz kommen würden. Wie könnt Ihr Euch, sowie beführwortende Schweizer über die drei Raben so aufregen, wenn die Romas in Rumänien so ungeliebt sind, warum auch immer zu Recht oder Unrecht sei dahingestellt.
Obwohl ich Schweizer von Geburt aus bin, liebe ich Rumänien mit den Stärken die diese Bürger haben. In verschiedenen Dingen seid Ihr uns weit überlegen. So werde ich mich in einigen Wochen mit einer Rumänin aus Rumänien verheiraten. Das hindert mich aber nicht, im Interesse von Euch und der Sicherheit Eures, und des Arbeitsplatz der Schweizer ein überzeugtes "NEIN" in die Urne zu legen. Dies auch zu Eurem Vorteil. Glaubt Ihr wirklich der Economie Swiss, die zweistellige Millionenbeträge für ein Ja einsetzt? Es wird kaum jemand einen Unterschied zwischen Schweizern und Euch, meine lieben Freunde machen, wenn diese billigere Arbeitskräfte finden. Da verliert Ihr die Arbeit und geht stempeln.
Noch etwas, vor Jahren haben wir in der Schweiz über die Erweiterung der Freizügigkeit neuer EU beitretender Länder abgestimmt. Da wurde dem Volk durch die Bundesrätin Calmy Rey versprochen, dass wir bei jedem neuen EU Land wieder unseren Volkssegen mittels Abstimmung kundtun können. Unser Bundesrat sowie Nationalrat, hat gegen 2 maligen Wiederstand des Ständerats beschlossen, die Verlängerung der Ehemaligen, sowie Rumänien und Bulgarien ins gleiche Gesetz zu verpacken. Darauf wurde von der jungen SVP, sowie den Schweizer Demokraten das Referendum ergriffen. Rechtsbruch unserer Regierung schätzen wir nicht. Noch haben wir das Recht uns dagegen zu wehren. Dies hat wenig zu tun mit Rassismus oder Missachtung von Rumänen und Bulgaren. Noch hat das Volk in der Schweiz das letzte Wort.
Mit freundlichen Grüssen, Paul Rohner,
E-Mail Adrese <probern@sunrise.ch
Orice argumentatie lunga ia
Orice argumentatie lunga ia ochii de la ... lipsa de argumente solide. Cerneala consumata degeaba, stimate domn elvetian cu cunostinte de limba romana
Orice argumentatie lunga ia ochii de la ... lipsa
Stimatul domn, sau stimata doamna din Romania.
Eu nu sint obisnuit sa scriu ceva, sau sa ma prezint intr-un forum anonym. Eu sint obisnuit sa spun, sau sa scriu ideea mea deschis. Aceasta este convinjerea mea, si eu nu astept de nimenuia, sa fie si de acord cu mine.
Eu nu ma ascund de loc, cum ati putut sa cititi. Va rog din toata inima aveti dvs. va rog din inima curaj, sa luati prin adresa mea de E-Maiul legatura cu mine. Atunci puteti primi si numarul meu de telefon. Poate atunci, noi ne vom intelega mai bine.
Asa aratati si mie, cine sinteti. Cu putine de cuvinte, si de la... nu am inteles ce aveti dvs de spus. Pentruca, cu putine de cuvinte se poate intelege si multe prostii.
Iertati-ma va rog frumos, de greselii in scris. Daca Dvs. stiti sa scrieti si vobiti mai bine in limba germana, decit pot eu vorbi in limba romana, sinteti invitat sa luati legatura cu mine in limba germana.
Cu drag va saluta un Elvetian, cel care este poate, in suflet mai mult Roman decit Dvs. Va felicitesc deja acum daca aveti Dvs. curaj sa luati legatura cu mine.
Argumentele pentru referendum
In principiu toate variantele sunt discutabile, de aceea exista si ...referendumul. Dar realitatea este cu mult mai simpla! Elvetia este o insula in centrul Europei. La ultima mea convorbire la Bruxelles mi s-a raspuns foarte clar: UE se preocupa de Elvetia la fel de mult ca Italia de San Marino! Deci nu cred ca UE va accepta vreodata reguli deosebite pentru tarile membre, in care caz UE nu va mai fi o ...uniune! Ceea ce ne intereseaza mai mult pe noi elvetienii este buna colaborare cu UE in ansamblu si nu un detaliu geografic periferic: RO si BG. Radu
Pagini